segunda-feira, 17 de dezembro de 2007

um olhar...

... de novo aos países distantes, onde foram os portugueses os primeiros europeus a chegarem. É verdade, também andámos pelo Vietname há 500 e tal anos e ainda há alguns sinais disso, nomeadamente na linguagem. O alfabeto vietnamita, denominado Quốc Ngữ, não utiliza os caracteres chineses, mas sim os ocidentais, muito por culpa de 2 portugueses, Gaspar d'Amaral e Duarte da Costa, que criaram o primeiro dicionário português-vietnamita, servindo este de base ao aparecimento do alfabeto actual. Alexandre de Rhodes foi o responsável pelo desenvolvimento deste alfabeto, imprimindo a 1ª versão do mesmo em 1651, e que é hoje a linguagem oficial deste país.

E agora, após este pedaço de cultura geral, fica aqui umas fotos que se encaixam na área da Natureza, para ver o que poderão os portugueses ter encontrado nesses primeiros encontros com estes povos.



1 comentário: